Alinea

Jette Rosenberg har for Aschehougs Leksikon bearbejdet og gennemskrevet et større antal lange og svært tilgængelige leksikonartikler med henblik på at lette deres læsbarhed. Dette er lykkedes hende til fulde. Jette har et utrolig godt greb om det danske sprog og en sikker sans for, hvordan tunge tekster kan ”blødes op” og forenkles, så indholdet ikke kun fastholdes, men fremtræder klarere og i mere nutidig form; dermed bliver de meget lettere for læseren at tilegne sig. Til denne sproglige revision opdager man som redaktør, at hun ikke kan dy sig for at føje en indholdskorrektur med værdifulde forslag til indholdsmæssige forbedringer.

Jeg giver Jette Rosenberg mine bedste anbefalinger.

Anders Rud

Redaktør

Aschehougs Leksikon

Forlaget Alinea